phd: Programmers don't die, they just GOSUB without RETURN.

Русский язык вобрал великое множество иностранных слов (что означает, что он живой и здоровый). В процессе, однако, многие слова поменяли значение. Иногда довольно тонким образом.

Сериальная терминология:

series -> сериал
episode -> серия

В русском языке есть слово "эпизод", но оно означает небольшую часть серии, отрывок, фрагмент, сцену.

Хотя слово "сцена" — в этом значении, — в английском есть, это scene.

Не путать с театральной сценой, она stage. :-D

X-Post в ЖЖ.